◎译名入殓师/礼仪师之奏鸣曲(港)/送行者-礼仪师的乐章(台)/礼仪师(台)/为逝者送行的人

◎片名Departures

◎年代2008

◎国家日本

◎类别剧情/音乐

◎语言日语

◎IMDB评分 8.3/10 2,414 votes

◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1069238/

◎片长130 MiN

◎导演泷田洋二郎 Takita Youjirou

◎主演本木雅弘 Masahiro Motoki

山崎努 Tsutomu Yamazaki

广末凉子 Hirosue Ryoko

吉行和子 Kazuko Yoshiyuki

余贵美子 Kimiko Yo

笹野高史 Takashi Sasano

杉本哲太 Tetta Sugimoto

山田辰夫 Tatsuo Yamada

◎简介

由于乐队解散，大提琴手小林大悟（本木雅弘饰）就此失业。他和妻子美香（广末凉子饰）一起离开东京回到了老家山形县。然而即使在山形，没有实用一技之长的大悟还是很难找到工作。

“年龄不限，高薪保证，实际劳动时间极短。诚聘旅程助理。”一张条件惹眼的招聘广告吸引了大悟，不料当他拿着广告兴冲冲跑到NK事务所应征时却得知——“啊，那个是误导，我们要找人给去那个世界的人当助理。”事务所老板佐佐木（山崎努饰）向大悟说明了工作性质，所谓的“旅程助理”其实就是入殓师，负责将遗体放入棺木并为之化妆。

大悟踌躇良久，但还是接受了这份工作。他含糊其辞地对美香说自己当的是婚葬仪式助理，让她误以为是婚礼助理。

人妖青年、舍下幼女去世的母亲、带着无数吻痕寿终正寝的老爷爷，在各式各样的死别中，大悟渐渐喜欢上了入殓师这份工作。然而美香知道真相后，和他吵了起来……

幕后制作

《入殓师》折桂蒙特利尔 日本生死故事感动世界

今年九月，当人们都把注意力放在有三位国际级日本电影大师入围的威尼斯电影节时，不太起眼的《入殓师》倒在不太起眼的加拿大蒙特利尔国际电影节上出人意料地拿到了大奖。

本片导演泷田洋二郎本是粉红电影出身，01年凭借票房黑马《阴阳师》名声大振，03年则风格一变拍出古装人情杰作《壬生义士传》，该片一举摘得了学院奖最佳影片的桂冠。泷田擅于处理瑰丽诡异的奇幻素材，同时也拥有打造平实正剧的高妙手腕。《入殓师》讲述了一位新手葬仪助手的成长历程。这一题材虽说视角奇特但平淡乏味，对导演来说颇难驾驭，而泷田将它拍得情感绵长、略带喜剧效果，轻快且感人至深。影片围绕日本式的葬礼场面展开，织入了夫妻爱、生死观等一系列隽永的主题，成功地打动了海外的观众们。

在本届奥斯卡最佳外语片奖的角逐中，几乎没人看好的日本影片《入殓师》最终胜出，成为本届奥斯卡奖中最大的黑马，这也是日本电影继1950年代三度摘得奥斯卡最佳外语片奖之后的首度获奖。

“我想演入殓师” 缘起于一个执念的电影

说来有趣，本片的诞生缘起自本木雅弘的一个愿望——“我想演入殓师”。个性出位的本木雅弘是第十六届日本学院奖的影帝，曾经参演过《间谍佐尔格》、《双生儿》等众多名作。他和事务所的社长谈起了自己的这个愿望以博取支持，在中泽敏明制片人的协助之下，有关入殓师的电影进入了筹备期。中泽找到了着名的综艺节目编排人小山薰堂，请他来撰写剧本。小山薰堂本不是专职编剧，他最出名的“作品”是广受电视观众喜爱的烹调对抗赛节目《料理铁人》，曾偶尔玩票为电视剧《东京奇妙酒店》写过剧本。最初，小山由于题材关系拒绝了。后来，本木打听到同事务所的竹中直人的经济人和小山是大学同学，便托了关系前来说情。小山被制作方的诚意所动，于是决定放手一试。

小山走访了寺庙的主持、葬礼会场的工作人员，了解相关知识，还对两位专业入殓师进行了长达三个多小时的采访。最后根据这些材料写成了剧本。

◎影片资料 – 国家宝藏：夺宝秘笈

◎国家/地区： 美国

◎类型： 动作/ 冒险

◎片长：124分钟

◎分级： USAPG

◎对白语言： 英语

◎发行公司： 博伟国际

◎官方网站： Disney [us]

◎简介

在上一集故事中，寻宝专家本·盖茨终于解开了《独立宣言》的宝藏之谜，不但赢得了美人的芳心，还得到了国家馈赠的巨额奖金……如今，志得意满的本也遇到了那么点小麻烦，由于他致力于全世界地游荡，就为了挖掘出被隐藏起来的历史和宝藏，然而，本的女友阿比盖尔·蔡斯却以保护一切与历史有关的遗迹为己任，两人之间的分歧越来越大，已经演变成了无休止的争吵之后的阶段性冷战，本甚至收拾行囊，离开两人的爱巢，搬到父亲帕特里克那里去暂住了。

亚伯拉罕·林肯的死一直以来都是美国历史上最惨重的损失，虽然凶手约翰·沃克斯·布斯随即被揪了出来，可是在他住所搜到的日记却无端地少了18页，为本来已经明了的案情平添一层神秘的面纱。最让人百思不得其解的是，100多年后今天，18页失踪的日记其中的一页却突然现身，学者杰布·威尔金森对其中一些暧昧不明的说词解释为暗杀信息，不幸的是，这页日记中所有的一切，似乎都在指明一个事实，那就是本的曾曾祖父很可能是林肯刺杀一案背后真正的策划与主谋，盖茨家显赫的声誉蒙上了一层阴影。

为了证明自己的祖先当时只是在解码一个藏宝图，而非谋杀总统，本找来正与国税局纠缠不清的老搭档赖利·普尔，联同父亲帕特里克和互相看不顺眼的女友阿比盖尔，一起去寻找传说中的那座“金城”，用事实来还给他的曾曾祖父一个清白。然而线索太多也太分散，将他们从巴黎带到伦敦，甚至还潜入位于白金汉宫的女王私人起居室。不过，他们最后重新又回来了美国，那个一切开始的地方，本甚至不惜绑架现在的总统，只为了去看看只有总统本人才能翻看、记录的“秘密之书”……最糟糕的是，本还惊动了他的母亲艾米丽，一位着名的古英语学者，而艾米丽在32年前与帕特里克就寻宝的侧重点发生了激烈的争吵之后，就再没有说过一句话。这场同样充满了惊险刺激的旅程，不但帮助本和他的同伴们追踪到了他们想知道的事实真相，还发现了这个世界上最珍贵的秘密遗迹。

花絮

【关于乔恩·沃伊特】

作为一名老演员，乔恩·沃伊特最近在大银幕上有着非常高的出境率，比如说统治了夏季档的《变形金刚》，再加上这部对圣诞档野心勃勃的《国家宝藏2：秘密之书》……他用实际行动证明了自己的魅力是可以抵挡得住时间的考验的。

影片中，乔恩·沃伊特饰演帕特里克·盖茨，一位寻找宝藏的历史学家，同时也是尼古拉斯·凯奇的角色–本·盖茨的父亲。算起来，这是沃伊特表演事业中，第一次在相同主题的续集作品中“重复自己”，虽然《天才宝宝2：超级宝宝》也是续集，但沃伊特并没有出演第一部影片。故事发展到这一集，帕特里克这个角色不再像之前的那般无足轻重，他自己也会成为整个历险过程中非常重要的一个组成部分，不但参与进来，还重新和许久不曾联系的妻子走到了一起。沃伊特看重这部影片的，正是它涉及到的一些有关美国历史背后的秘密和折磨着这个国家的一切阴谋，因为这些都是一种智慧和深刻的洞察力的象征。

虽然仍然在寻宝，可是相较前作比起来，《国家宝藏2：秘密之书》更注重的却是家庭成员之间的关系，乔恩·沃伊特说：“所有的故事都开始于洗清家族的声誉上，当然还有这个家族存在过的价值，这才是影片的主题。其实我们都可能需要某种补偿，因为生活就是日出日落的周而复始，就好像身为父母，总是在努力地想给孩子们留下些什么，而后辈要做的，就是保留住这些祖先的遗产。”

2007年虽然已经接近尾声，但对于乔恩·沃伊特来说，却是充满了戏剧性的一年。想必他可能从来没有想象过这一天的到来–在同一年中同时出现在两部耗资巨大的动作电影中，沃伊特表示：“首先，我只能说自己很幸运，这是一个难得的机会，我喜欢那种被年轻人承认的事实。我还记得试映会结束后，一个8岁的孩子走过来对我说，‘沃伊特先生，你演的真是棒极了，恭喜你！’同样的话，却让我异常的感动。虽然这是一部续集电影，可是我庆幸自己最终选择继续出演，因为我发现自己真的喜欢它，而且我还可以表达自己对美国的崇敬和热爱之情，对于我们被国家赐予的财富，我一直是心怀感激的，再加上能够与年轻一代的电影人接触，真的是一举多得。”

乔恩·沃伊特在这部影片中的另一个优势是，他不用像尼古拉斯·凯奇或戴安·克鲁格那样，猛K美国历史为自己充电，沃伊特继续说：“一直以来，我都对美国历史上的一些事情非常着迷，所以从没放弃过学习类似的知识，出于某种原因，你也可以说我对这类事情有强迫症。差不多从15年前开始，或者更久，我就迫切地阅读了每一个与历史有关的资料和文件，然后这部影片摆在我面前，我对制片人杰瑞·布鲁克海默说，‘我好像早已经为这个角色做好了万全的准备，我知道很多这方面的知识，知道这样的影片拥有着什么样难以估量的价值。’除此之外，我还了解影片中哪部分是真实存在的，哪部分是为了戏剧冲突而猜测出来的–我们使用了美国历史中的某一个真实的片断，然后将盖茨一家加进去，这个过程非常地有趣。”

然而将真实反馈了部分历史事件的影片，最终以“阴谋论”作为结尾，很可能会引起某些不必要的恐慌情绪，它是不是真的揭露了一些不为人知的秘密呢？乔恩·沃伊特表示：“我不这么认为，我们在影片中处理‘阴谋’的方式，还是非常谨慎的，因为我们考虑到了这些对政府或美国民众的影响。它们到底是不是真的发生过？谁也不知道。我可以举个简单的例子–我知道我们现在很少谈论它了，但在我的生命中，尤其是对于年轻的我来说，约翰·肯尼迪的死，就是最最重要的事情。那个时候，任何地方的任何人，在听到肯尼迪被刺杀之后，除了震惊就剩下悲伤了。60年代的那段日子里，我们的情感上受到了很大的伤害，我觉得这也可能是为什么经历了那个年代的人如此神经质的原因。似乎每个人都对肯尼迪的死有着自己的一番见解，那么，约翰·肯尼迪到底是被谁杀死的？他是被一个俄国间谍杀死的，因为冷战……这是昭然若揭的事实，然而在舆论的面前，整件事却以一种不正常的姿态转变了，‘不，是我们的政府，杀害总统的人是CIA。’相信这么说，就有很多人能够理解了。”

也许你会思考，认为乔恩·沃伊特的话中带有某种暗示，难道阴谋本身也有可能铸就一个传奇吗？沃伊特否认了这样的说法：“当你说出‘阴谋’二字时，就意味着人们在计划做一些事情，带有谴责的意思。就像我们近期所说的‘阴谋论’，就是指的我们应该为在‘9·11’事件丧生的人做点什么。当然，听起来有那么点疯狂，但是我们做这样的事情，其实是为了打击我们共同的敌人。只有我们政府的敌人，才是最愿意将‘阴谋论’提升至一个娱乐层面的人，他们没有什么伟大的天赋，也不是什么战无不胜的勇士，只是一群胆小鬼，最愿意躲在背后进行宣传和煽动。”

精彩对白

Riley Poole: So let’s recap: We’ve broken into Buckingham Palace, and the Oval Office, stolen a page from the President’s super-secret book, and actually kidnapped the President of the United States. What are we gonna do next, short-sheet the Pope’s bed? Ben Gates: Well, you never know.

赖利?普尔：那么，让我们简单扼要地重述一下，我们已经闯进白金汉宫和总统办公室，从总统的秘密之书中偷出一页，而且还绑架了美国总统。那么我们下一步应该做什么？在教皇的床上弄一个床单恶作剧？

本?盖茨：好吧，你永远都不会知道的。

Ben Gates: The past is filled with incredible mysteries. The clues to solving them are all around, hidden in plain sight. But this story begins with the most famous assassination in history. Abraham Lincoln’s killer, John Wilkes Booth, kept a diary. A diary that was found the night Booth was killed, with 18 pages missing. Concealed in those pages is the key to something much, much bigger. A conspiracy that crosses the globe, and a discovery that the world isn’t ready to believe.

本?盖茨：有太多难以置信的秘密被过去掩盖起来，而需要解开它们的线索就在我们周围，隐藏在了显而易见的事实当中。但是，这个故事开始于历史上最着名的刺杀事件——杀害亚伯拉罕?林肯的杀手约翰?沃克斯?布斯被保留的日记。这本日记是布斯死去的当天晚上被发现的，其中有18页失踪了，它们中肯定隐藏着一些关键的线索，能够帮我们揭开一个覆盖着全球的阴谋，你会发现，原来这个世界并不可信。

Riley Poole: [seeing several police pulling up to the building] Oh look. My tax dollars at work, coming to arrest me.

赖利?普尔（看到几名警察）：哦，看看，我纳的税都干这个了，就为了来抓我。

Patrick Gates: What is it about treasure that makes history so fascinating?

帕特里克?盖茨：是什么要的珍宝，令历史如此让人着迷？

Sadusky: There is a book and it has the information you need. The President’s Book of Secrets. A collection of documents for President’s eyes only. The truth behind the JFK conspiracy. The missing minutes from the Watergate tapes. And of course, Area 51.

Ben Gates: It contains all of our nation’s secrets. I need to see that book.

Sadusky: The only way you’ll ever see that book is if you get elected President.

萨德斯基：这里有一本书有你需要的信息，那就是总统的秘密之书。那是一个收集起来的文件，都是总统的亲眼所见。里面有约翰?肯尼迪被刺的幕后真相，也有水门事件的录音带神秘失踪的那几分钟，当然，还有51区。

本?盖茨：那里面有我们国家的所有秘密，我需要看看这本书。

萨德斯基：你惟一能够看到这本书的机会，就是你竞选成为总统之后。

Ben

◎影片资料 – 国家宝藏：夺宝秘笈

◎国家/地区： 美国

◎类型： 动作/ 冒险

◎片长：124分钟

◎分级： USAPG

◎对白语言： 英语

◎发行公司： 博伟国际

◎官方网站： Disney [us]

◎简介

在上一集故事中，寻宝专家本·盖茨终于解开了《独立宣言》的宝藏之谜，不但赢得了美人的芳心，还得到了国家馈赠的巨额奖金……如今，志得意满的本也遇到了那么点小麻烦，由于他致力于全世界地游荡，就为了挖掘出被隐藏起来的历史和宝藏，然而，本的女友阿比盖尔·蔡斯却以保护一切与历史有关的遗迹为己任，两人之间的分歧越来越大，已经演变成了无休止的争吵之后的阶段性冷战，本甚至收拾行囊，离开两人的爱巢，搬到父亲帕特里克那里去暂住了。

亚伯拉罕·林肯的死一直以来都是美国历史上最惨重的损失，虽然凶手约翰·沃克斯·布斯随即被揪了出来，可是在他住所搜到的日记却无端地少了18页，为本来已经明了的案情平添一层神秘的面纱。最让人百思不得其解的是，100多年后今天，18页失踪的日记其中的一页却突然现身，学者杰布·威尔金森对其中一些暧昧不明的说词解释为暗杀信息，不幸的是，这页日记中所有的一切，似乎都在指明一个事实，那就是本的曾曾祖父很可能是林肯刺杀一案背后真正的策划与主谋，盖茨家显赫的声誉蒙上了一层阴影。

为了证明自己的祖先当时只是在解码一个藏宝图，而非谋杀总统，本找来正与国税局纠缠不清的老搭档赖利·普尔，联同父亲帕特里克和互相看不顺眼的女友阿比盖尔，一起去寻找传说中的那座“金城”，用事实来还给他的曾曾祖父一个清白。然而线索太多也太分散，将他们从巴黎带到伦敦，甚至还潜入位于白金汉宫的女王私人起居室。不过，他们最后重新又回来了美国，那个一切开始的地方，本甚至不惜绑架现在的总统，只为了去看看只有总统本人才能翻看、记录的“秘密之书”……最糟糕的是，本还惊动了他的母亲艾米丽，一位着名的古英语学者，而艾米丽在32年前与帕特里克就寻宝的侧重点发生了激烈的争吵之后，就再没有说过一句话。这场同样充满了惊险刺激的旅程，不但帮助本和他的同伴们追踪到了他们想知道的事实真相，还发现了这个世界上最珍贵的秘密遗迹。

花絮

【关于乔恩·沃伊特】

作为一名老演员，乔恩·沃伊特最近在大银幕上有着非常高的出境率，比如说统治了夏季档的《变形金刚》，再加上这部对圣诞档野心勃勃的《国家宝藏2：秘密之书》……他用实际行动证明了自己的魅力是可以抵挡得住时间的考验的。

影片中，乔恩·沃伊特饰演帕特里克·盖茨，一位寻找宝藏的历史学家，同时也是尼古拉斯·凯奇的角色–本·盖茨的父亲。算起来，这是沃伊特表演事业中，第一次在相同主题的续集作品中“重复自己”，虽然《天才宝宝2：超级宝宝》也是续集，但沃伊特并没有出演第一部影片。故事发展到这一集，帕特里克这个角色不再像之前的那般无足轻重，他自己也会成为整个历险过程中非常重要的一个组成部分，不但参与进来，还重新和许久不曾联系的妻子走到了一起。沃伊特看重这部影片的，正是它涉及到的一些有关美国历史背后的秘密和折磨着这个国家的一切阴谋，因为这些都是一种智慧和深刻的洞察力的象征。

虽然仍然在寻宝，可是相较前作比起来，《国家宝藏2：秘密之书》更注重的却是家庭成员之间的关系，乔恩·沃伊特说：“所有的故事都开始于洗清家族的声誉上，当然还有这个家族存在过的价值，这才是影片的主题。其实我们都可能需要某种补偿，因为生活就是日出日落的周而复始，就好像身为父母，总是在努力地想给孩子们留下些什么，而后辈要做的，就是保留住这些祖先的遗产。”

2007年虽然已经接近尾声，但对于乔恩·沃伊特来说，却是充满了戏剧性的一年。想必他可能从来没有想象过这一天的到来–在同一年中同时出现在两部耗资巨大的动作电影中，沃伊特表示：“首先，我只能说自己很幸运，这是一个难得的机会，我喜欢那种被年轻人承认的事实。我还记得试映会结束后，一个8岁的孩子走过来对我说，‘沃伊特先生，你演的真是棒极了，恭喜你！’同样的话，却让我异常的感动。虽然这是一部续集电影，可是我庆幸自己最终选择继续出演，因为我发现自己真的喜欢它，而且我还可以表达自己对美国的崇敬和热爱之情，对于我们被国家赐予的财富，我一直是心怀感激的，再加上能够与年轻一代的电影人接触，真的是一举多得。”

乔恩·沃伊特在这部影片中的另一个优势是，他不用像尼古拉斯·凯奇或戴安·克鲁格那样，猛K美国历史为自己充电，沃伊特继续说：“一直以来，我都对美国历史上的一些事情非常着迷，所以从没放弃过学习类似的知识，出于某种原因，你也可以说我对这类事情有强迫症。差不多从15年前开始，或者更久，我就迫切地阅读了每一个与历史有关的资料和文件，然后这部影片摆在我面前，我对制片人杰瑞·布鲁克海默说，‘我好像早已经为这个角色做好了万全的准备，我知道很多这方面的知识，知道这样的影片拥有着什么样难以估量的价值。’除此之外，我还了解影片中哪部分是真实存在的，哪部分是为了戏剧冲突而猜测出来的–我们使用了美国历史中的某一个真实的片断，然后将盖茨一家加进去，这个过程非常地有趣。”

然而将真实反馈了部分历史事件的影片，最终以“阴谋论”作为结尾，很可能会引起某些不必要的恐慌情绪，它是不是真的揭露了一些不为人知的秘密呢？乔恩·沃伊特表示：“我不这么认为，我们在影片中处理‘阴谋’的方式，还是非常谨慎的，因为我们考虑到了这些对政府或美国民众的影响。它们到底是不是真的发生过？谁也不知道。我可以举个简单的例子–我知道我们现在很少谈论它了，但在我的生命中，尤其是对于年轻的我来说，约翰·肯尼迪的死，就是最最重要的事情。那个时候，任何地方的任何人，在听到肯尼迪被刺杀之后，除了震惊就剩下悲伤了。60年代的那段日子里，我们的情感上受到了很大的伤害，我觉得这也可能是为什么经历了那个年代的人如此神经质的原因。似乎每个人都对肯尼迪的死有着自己的一番见解，那么，约翰·肯尼迪到底是被谁杀死的？他是被一个俄国间谍杀死的，因为冷战……这是昭然若揭的事实，然而在舆论的面前，整件事却以一种不正常的姿态转变了，‘不，是我们的政府，杀害总统的人是CIA。’相信这么说，就有很多人能够理解了。”

也许你会思考，认为乔恩·沃伊特的话中带有某种暗示，难道阴谋本身也有可能铸就一个传奇吗？沃伊特否认了这样的说法：“当你说出‘阴谋’二字时，就意味着人们在计划做一些事情，带有谴责的意思。就像我们近期所说的‘阴谋论’，就是指的我们应该为在‘9·11’事件丧生的人做点什么。当然，听起来有那么点疯狂，但是我们做这样的事情，其实是为了打击我们共同的敌人。只有我们政府的敌人，才是最愿意将‘阴谋论’提升至一个娱乐层面的人，他们没有什么伟大的天赋，也不是什么战无不胜的勇士，只是一群胆小鬼，最愿意躲在背后进行宣传和煽动。”

精彩对白

Riley Poole: So let’s recap: We’ve broken into Buckingham Palace, and the Oval Office, stolen a page from the President’s super-secret book, and actually kidnapped the President of the United States. What are we gonna do next, short-sheet the Pope’s bed? Ben Gates: Well, you never know.

赖利?普尔：那么，让我们简单扼要地重述一下，我们已经闯进白金汉宫和总统办公室，从总统的秘密之书中偷出一页，而且还绑架了美国总统。那么我们下一步应该做什么？在教皇的床上弄一个床单恶作剧？

本?盖茨：好吧，你永远都不会知道的。

Ben Gates: The past is filled with incredible mysteries. The clues to solving them are all around, hidden in plain sight. But this story begins with the most famous assassination in history. Abraham Lincoln’s killer, John Wilkes Booth, kept a diary. A diary that was found the night Booth was killed, with 18 pages missing. Concealed in those pages is the key to something much, much bigger. A conspiracy that crosses the globe, and a discovery that the world isn’t ready to believe.

本?盖茨：有太多难以置信的秘密被过去掩盖起来，而需要解开它们的线索就在我们周围，隐藏在了显而易见的事实当中。但是，这个故事开始于历史上最着名的刺杀事件——杀害亚伯拉罕?林肯的杀手约翰?沃克斯?布斯被保留的日记。这本日记是布斯死去的当天晚上被发现的，其中有18页失踪了，它们中肯定隐藏着一些关键的线索，能够帮我们揭开一个覆盖着全球的阴谋，你会发现，原来这个世界并不可信。

Riley Poole: [seeing several police pulling up to the building] Oh look. My tax dollars at work, coming to arrest me.

赖利?普尔（看到几名警察）：哦，看看，我纳的税都干这个了，就为了来抓我。

Patrick Gates: What is it about treasure that makes history so fascinating?

帕特里克?盖茨：是什么要的珍宝，令历史如此让人着迷？

Sadusky: There is a book and it has the information you need. The President’s Book of Secrets. A collection of documents for President’s eyes only. The truth behind the JFK conspiracy. The missing minutes from the Watergate tapes. And of course, Area 51.

Ben Gates: It contains all of our nation’s secrets. I need to see that book.

Sadusky: The only way you’ll ever see that book is if you get elected President.

萨德斯基：这里有一本书有你需要的信息，那就是总统的秘密之书。那是一个收集起来的文件，都是总统的亲眼所见。里面有约翰?肯尼迪被刺的幕后真相，也有水门事件的录音带神秘失踪的那几分钟，当然，还有51区。

本?盖茨：那里面有我们国家的所有秘密，我需要看看这本书。

萨德斯基：你惟一能够看到这本书的机会，就是你竞选成为总统之后。

Ben

◎影片资料 – 国家宝藏：夺宝秘笈

◎国家/地区： 美国

◎类型： 动作/ 冒险

◎片长：124分钟

◎分级： USAPG

◎对白语言： 英语

◎发行公司： 博伟国际

◎官方网站： Disney [us]

◎简介

在上一集故事中，寻宝专家本·盖茨终于解开了《独立宣言》的宝藏之谜，不但赢得了美人的芳心，还得到了国家馈赠的巨额奖金……如今，志得意满的本也遇到了那么点小麻烦，由于他致力于全世界地游荡，就为了挖掘出被隐藏起来的历史和宝藏，然而，本的女友阿比盖尔·蔡斯却以保护一切与历史有关的遗迹为己任，两人之间的分歧越来越大，已经演变成了无休止的争吵之后的阶段性冷战，本甚至收拾行囊，离开两人的爱巢，搬到父亲帕特里克那里去暂住了。

亚伯拉罕·林肯的死一直以来都是美国历史上最惨重的损失，虽然凶手约翰·沃克斯·布斯随即被揪了出来，可是在他住所搜到的日记却无端地少了18页，为本来已经明了的案情平添一层神秘的面纱。最让人百思不得其解的是，100多年后今天，18页失踪的日记其中的一页却突然现身，学者杰布·威尔金森对其中一些暧昧不明的说词解释为暗杀信息，不幸的是，这页日记中所有的一切，似乎都在指明一个事实，那就是本的曾曾祖父很可能是林肯刺杀一案背后真正的策划与主谋，盖茨家显赫的声誉蒙上了一层阴影。

为了证明自己的祖先当时只是在解码一个藏宝图，而非谋杀总统，本找来正与国税局纠缠不清的老搭档赖利·普尔，联同父亲帕特里克和互相看不顺眼的女友阿比盖尔，一起去寻找传说中的那座“金城”，用事实来还给他的曾曾祖父一个清白。然而线索太多也太分散，将他们从巴黎带到伦敦，甚至还潜入位于白金汉宫的女王私人起居室。不过，他们最后重新又回来了美国，那个一切开始的地方，本甚至不惜绑架现在的总统，只为了去看看只有总统本人才能翻看、记录的“秘密之书”……最糟糕的是，本还惊动了他的母亲艾米丽，一位着名的古英语学者，而艾米丽在32年前与帕特里克就寻宝的侧重点发生了激烈的争吵之后，就再没有说过一句话。这场同样充满了惊险刺激的旅程，不但帮助本和他的同伴们追踪到了他们想知道的事实真相，还发现了这个世界上最珍贵的秘密遗迹。

花絮

【关于乔恩·沃伊特】

作为一名老演员，乔恩·沃伊特最近在大银幕上有着非常高的出境率，比如说统治了夏季档的《变形金刚》，再加上这部对圣诞档野心勃勃的《国家宝藏2：秘密之书》……他用实际行动证明了自己的魅力是可以抵挡得住时间的考验的。

影片中，乔恩·沃伊特饰演帕特里克·盖茨，一位寻找宝藏的历史学家，同时也是尼古拉斯·凯奇的角色–本·盖茨的父亲。算起来，这是沃伊特表演事业中，第一次在相同主题的续集作品中“重复自己”，虽然《天才宝宝2：超级宝宝》也是续集，但沃伊特并没有出演第一部影片。故事发展到这一集，帕特里克这个角色不再像之前的那般无足轻重，他自己也会成为整个历险过程中非常重要的一个组成部分，不但参与进来，还重新和许久不曾联系的妻子走到了一起。沃伊特看重这部影片的，正是它涉及到的一些有关美国历史背后的秘密和折磨着这个国家的一切阴谋，因为这些都是一种智慧和深刻的洞察力的象征。

虽然仍然在寻宝，可是相较前作比起来，《国家宝藏2：秘密之书》更注重的却是家庭成员之间的关系，乔恩·沃伊特说：“所有的故事都开始于洗清家族的声誉上，当然还有这个家族存在过的价值，这才是影片的主题。其实我们都可能需要某种补偿，因为生活就是日出日落的周而复始，就好像身为父母，总是在努力地想给孩子们留下些什么，而后辈要做的，就是保留住这些祖先的遗产。”

2007年虽然已经接近尾声，但对于乔恩·沃伊特来说，却是充满了戏剧性的一年。想必他可能从来没有想象过这一天的到来–在同一年中同时出现在两部耗资巨大的动作电影中，沃伊特表示：“首先，我只能说自己很幸运，这是一个难得的机会，我喜欢那种被年轻人承认的事实。我还记得试映会结束后，一个8岁的孩子走过来对我说，‘沃伊特先生，你演的真是棒极了，恭喜你！’同样的话，却让我异常的感动。虽然这是一部续集电影，可是我庆幸自己最终选择继续出演，因为我发现自己真的喜欢它，而且我还可以表达自己对美国的崇敬和热爱之情，对于我们被国家赐予的财富，我一直是心怀感激的，再加上能够与年轻一代的电影人接触，真的是一举多得。”

乔恩·沃伊特在这部影片中的另一个优势是，他不用像尼古拉斯·凯奇或戴安·克鲁格那样，猛K美国历史为自己充电，沃伊特继续说：“一直以来，我都对美国历史上的一些事情非常着迷，所以从没放弃过学习类似的知识，出于某种原因，你也可以说我对这类事情有强迫症。差不多从15年前开始，或者更久，我就迫切地阅读了每一个与历史有关的资料和文件，然后这部影片摆在我面前，我对制片人杰瑞·布鲁克海默说，‘我好像早已经为这个角色做好了万全的准备，我知道很多这方面的知识，知道这样的影片拥有着什么样难以估量的价值。’除此之外，我还了解影片中哪部分是真实存在的，哪部分是为了戏剧冲突而猜测出来的–我们使用了美国历史中的某一个真实的片断，然后将盖茨一家加进去，这个过程非常地有趣。”

然而将真实反馈了部分历史事件的影片，最终以“阴谋论”作为结尾，很可能会引起某些不必要的恐慌情绪，它是不是真的揭露了一些不为人知的秘密呢？乔恩·沃伊特表示：“我不这么认为，我们在影片中处理‘阴谋’的方式，还是非常谨慎的，因为我们考虑到了这些对政府或美国民众的影响。它们到底是不是真的发生过？谁也不知道。我可以举个简单的例子–我知道我们现在很少谈论它了，但在我的生命中，尤其是对于年轻的我来说，约翰·肯尼迪的死，就是最最重要的事情。那个时候，任何地方的任何人，在听到肯尼迪被刺杀之后，除了震惊就剩下悲伤了。60年代的那段日子里，我们的情感上受到了很大的伤害，我觉得这也可能是为什么经历了那个年代的人如此神经质的原因。似乎每个人都对肯尼迪的死有着自己的一番见解，那么，约翰·肯尼迪到底是被谁杀死的？他是被一个俄国间谍杀死的，因为冷战……这是昭然若揭的事实，然而在舆论的面前，整件事却以一种不正常的姿态转变了，‘不，是我们的政府，杀害总统的人是CIA。’相信这么说，就有很多人能够理解了。”

也许你会思考，认为乔恩·沃伊特的话中带有某种暗示，难道阴谋本身也有可能铸就一个传奇吗？沃伊特否认了这样的说法：“当你说出‘阴谋’二字时，就意味着人们在计划做一些事情，带有谴责的意思。就像我们近期所说的‘阴谋论’，就是指的我们应该为在‘9·11’事件丧生的人做点什么。当然，听起来有那么点疯狂，但是我们做这样的事情，其实是为了打击我们共同的敌人。只有我们政府的敌人，才是最愿意将‘阴谋论’提升至一个娱乐层面的人，他们没有什么伟大的天赋，也不是什么战无不胜的勇士，只是一群胆小鬼，最愿意躲在背后进行宣传和煽动。”

精彩对白

Riley Poole: So let’s recap: We’ve broken into Buckingham Palace, and the Oval Office, stolen a page from the President’s super-secret book, and actually kidnapped the President of the United States. What are we gonna do next, short-sheet the Pope’s bed? Ben Gates: Well, you never know.

赖利?普尔：那么，让我们简单扼要地重述一下，我们已经闯进白金汉宫和总统办公室，从总统的秘密之书中偷出一页，而且还绑架了美国总统。那么我们下一步应该做什么？在教皇的床上弄一个床单恶作剧？

本?盖茨：好吧，你永远都不会知道的。

Ben Gates: The past is filled with incredible mysteries. The clues to solving them are all around, hidden in plain sight. But this story begins with the most famous assassination in history. Abraham Lincoln’s killer, John Wilkes Booth, kept a diary. A diary that was found the night Booth was killed, with 18 pages missing. Concealed in those pages is the key to something much, much bigger. A conspiracy that crosses the globe, and a discovery that the world isn’t ready to believe.

本?盖茨：有太多难以置信的秘密被过去掩盖起来，而需要解开它们的线索就在我们周围，隐藏在了显而易见的事实当中。但是，这个故事开始于历史上最着名的刺杀事件——杀害亚伯拉罕?林肯的杀手约翰?沃克斯?布斯被保留的日记。这本日记是布斯死去的当天晚上被发现的，其中有18页失踪了，它们中肯定隐藏着一些关键的线索，能够帮我们揭开一个覆盖着全球的阴谋，你会发现，原来这个世界并不可信。

Riley Poole: [seeing several police pulling up to the building] Oh look. My tax dollars at work, coming to arrest me.

赖利?普尔（看到几名警察）：哦，看看，我纳的税都干这个了，就为了来抓我。

Patrick Gates: What is it about treasure that makes history so fascinating?

帕特里克?盖茨：是什么要的珍宝，令历史如此让人着迷？

Sadusky: There is a book and it has the information you need. The President’s Book of Secrets. A collection of documents for President’s eyes only. The truth behind the JFK conspiracy. The missing minutes from the Watergate tapes. And of course, Area 51.

Ben Gates: It contains all of our nation’s secrets. I need to see that book.

Sadusky: The only way you’ll ever see that book is if you get elected President.

萨德斯基：这里有一本书有你需要的信息，那就是总统的秘密之书。那是一个收集起来的文件，都是总统的亲眼所见。里面有约翰?肯尼迪被刺的幕后真相，也有水门事件的录音带神秘失踪的那几分钟，当然，还有51区。

本?盖茨：那里面有我们国家的所有秘密，我需要看看这本书。

萨德斯基：你惟一能够看到这本书的机会，就是你竞选成为总统之后。

Ben